Аура-воин ДАНБАЙН
Перевод - antinormanist
Бастон Велл - место, где рождаются людские души,
что находится между морем и берегом. Мы потеряли память о нём,
когда родились на нашей Земле.
Тем не менее, следуя рассказу, поведанному нам Ми Ферарио,
мы попытаемся пробудить эту память.
Римели Люфт бежала из Лаас Вау.
Её преследует семья Мьюзи По.
Шо и Марвел побеждают Мьюзи
и возвращаются на "Зерану" вместе с Римели.
ВОИН РИМЕЛИ
Не будут ли у нас проблемы, если мы не покинем это место как можно раньше?
Но после Барна Армия Дрейка совсем не атаковала нас.
Может быть, Барна выкинули из регулярной армии!
Почему?
В конце концов, Барн неизменно терпел поражения при встрече с нами!
Ни!
Куда положить эти ракеты?
Сложите их там.
Хорошо!
Эй, Ни! Ремонт затянется надолго?
Скажи, я могу быть чем-либо полезной?
Здесь ты не поможешь.
Закончи ту работу, что тебе поручил Дорубуру.
Ни...
Ни странно себя ведёт, ведь так?
Интересно почему?
Не бери в голову.
Римели Люфт...
Дочь Дрейка.
Интересно, стоило ли мне приходить, если я всем только надоедаю?
Вот, Дова!
Ох, прости.
Э, Марвел?
Чего?
Почему, как ты думаешь, Римели пришла на "Зерану" именно сейчас?
Она, наверное, очень хотела увидеть Ни, да?
Римели всегда это хотела. Проблема в том, почему Лиза позволила Римели уйти?
Ты не слишком ли подозрителен?
Хочешь сказать, что Лиза специально позволила Римели уйти?
Я слишком подозрителен?
Верно.
Это так, но и у тебе есть этот вопрос, Марвел?
Прекрати. Не стоит больше ничего говорить.
Но Барн полагал, что мог использовать Римели и...
Прекрати уже.
Туман - плотный и острова тут то же есть.
Хорошо, мы сможем перелететь сюда?
Держи, Дорубуру.
Благодарю.
Ну и как ты рассматриваешь состояние "Зерану"?
Я рада, что все живы-здоровы.
Значит, ты собираешься такими действиями завоевать доверие команды?
Дорубуру, что ты хочешь сказать?
Ты - дочь Дрейка Люфта, не так ли?
Эй! Дорубуру! Это грубо!
Верно! Такие странные обвинения!
Ферарио, помолчи малость!
Мы воюем с землёй Ах Дрейка!
"Любовь пересекает все границы" - слова из детской сказки!
То есть, ты хочешь сказать, что я пришла сюда по приказу отца как шпион?
Я не говорю ничего подобного, ибо у меня нет доказательств.
Почему ты обвиняешь Римели? Я не прощу тебя!
Если Ни услышит это, он просто обезумит!
Похоже, что лорд Ни после твоего прихода полностью растерян.
Не будет ли лучше тебе вернуться в свой замок?
Римели!
Дорубуру, ты ужасен!
Простите за опоздание...
Я модернизировал твой Лепракан.
Постараюсь справиться.
Барн, у тебя хватит сил атаковать снова?
Разумеется. "Зерана" ещё не полностью завершила свой ремонт.
Но Ни с командой могли уже переместить завод на другое место на побережье Риана.
Мой Нигу Ро следит за ними.
Барн, возьми отпуск на некоторое время.
Лорд Шот!
Пожалуйста, не забывай, что сейчас ты - мой личный воин.
Мои ресурсы не безграничны.
Иди домой, Барн.
Да!
С возвращением!
Ну как дела?
Перебазируемся на остров Габа.
Это там нас с Шо держал Барн.
Именно поэтому.
Армия Дрейка ни за что не подумает, что мы переместим завод в такое место.
Здорово будет спрятаться за спиной врага.
Потребуется время на то, чтобы перевести "Зерану".
Пусть Бозон и Данбайн то же поработают.
С возвращением, Ни.
Эй, Дорубуру.
Да?
Немедленно начинай операцию по перебазированию.
Соберите все материалы на заводе за сегодняшний вечер.
Это получится?
Что именно?
Ты знаешь, Дорубуру заподозрил Римели в шпионаже!
Я не сказал этого! Просто...
Ни...
Может быть, она же дочь Дрейка в конце концов.
Ни...
Ни, как ты можешь говорить такие ужасные вещи о Римели!
Дорубуру подозревает её.
Римели!
Римели рисковала жизнью, чтобы увидеть тебя...
А ты!
Здесь есть люди, подозревающие её!
Основываясь только на чувствах, я...
Римели - ещё ребёнок!
Подобные подозрения приводят её в отчаяние!
Марвел, а насчёт тебя?
Замолчи уже!
Просто оставьте ее одну.
Но!
Не похоже, что и ты так уж уверен в Римели, верно?
Ну...
Видишь?
Как мог Ни сказать такие ужасные вещи!
Что с ремонтом Дана О'Ши?
Он завершён, но я должен ещё протестировать её стыковку с Фуо.
Но Марвел и остальные заняты, так что...
Что ты говоришь? Я с этим справлюсь!
Тогда я пойду поговорю с Ни.
Кин...
Что, Римели?
Ты собираешься тестировать Дана O'Ши, да?
Я помогу тебе в этом.
Не говори глупости, это слишком трудно для тебя.
Почему?
Я хорошо знаю структуру аура-воина!
Я изучала их чертежи, и знаю, как их пилотировать!
Даже если ты хорошо усвоила всё это в своей голове,
совсем другое дело пытаться сделать это в реальности.
Постой! Они говорят, что я могу быть шпионом отца!
Мне это не нравится Я то же хочу сражаться против своего отца.
Римели, это правда? Кто такое говорит?
Не имеет значения. Я не хочу быть единственной, ничего не делающей,
когда даже люди Верхней Земли, вроде Шо, рискуют жизнями!
Римели...
Дети хотят, чтобы родители любили и понимали их,
но отец совсем не хочет меня понять.
Вот почему! Я готова скрестить меч со своим отцом!
Хорошо, Римели! Взлетай!
Есть!
Молю, работай!
Римели! Наращивай мощность!
Таким путём ты свалишься в море!
А, я врежусь!
Кин, я лечу! Лечу! Да?
Так! Теперь, когда ты справилась с полётом, снижайся!
Нужно потренировать приёмы реального боя!
Есть! Есть!
При поворотах замедляйся, хорошо?
Нет! Слишком быстро! Сбрось скорость!
Старайся осторожнее двигать рукоятку.
Да.
Видишь! Он сам по себе не летает! Рукоятку на себя!
Да.
Чего ты грохаешься на меня!
Не будь опрометчива! Римели!
Я не могу позволить тебе повредить свою машину!
Почему ты убегаешь? Стой!
Хватит уже! Почему ты следуешь за мной?
Мы же собирались тестировать стыковку, верно? Так начинаем!
Не шути так! Ты даже летать прилично не можешь!
У тебя такое просто не получится!
Тогда как ты собиралась тестировать это в одиночку?
Этот тест делается с помощью автопилота!
Я сделаю это!
Нет!
Ну как, Фей?
Совместимость между новым Лепраканом и Зуроном?
Полный порядок, Аллен. А автопилот Зурона хорошо работает?
Джерил! Испытаем его! Прикажите Зурону отойти в сторону
и оставить Лепракан в боевой позиции.
Есть! Хочу посмотреть Лепракан. Я сделаю, как ты говоришь.
Зурон хорошо выполнил приказ.
Хорошо, стыкуйся с Зуроном! Направляемся к побережью Риан.
Есть!
Извините за задержку!
Наверное, "Зерана" перегружена?
Шо! Перемещай грузы для второго полёта к выходу!
Есть! А где Кин?
И я давненько не видели Римели...
Оставь Римели одну! Кин будет скоро.
Видишь?
Чам, посвети Фуо и зови их!
Есть-есть!
Кин! Мы перебазируемся! Присоединяйтесь к переноске грузов!
Римели?
Не говори никому, что я здесь!
Почему же?
Если бы шпион пилотировал аура-воина, Дорубуру сошёл бы с ума!
А, Римели, так ты всё же шпион Дрейка?
Совсем нет!
Тогда, лучше наверное было бы сказать всем?
Ты же не хочешь, чтобы Ни беспокоился, да?
Так! Так! Тогда я сохраню этот секрет ради тебя.
Дова! Куда ты смотришь? Опять за что-то зацепил!
Не представляю даже, насколько мы превысили грузовой лимит "Зераны".
Мы можем так не спешить?
Не говори глупости.
Мы не знаем, когда враги появятся. Так...
Есть что-то перед Марвел. Три машины приближаются!
Марвел! Похоже, что-то приближается к тебе спереди! Будь осторожна!
Не стоит так полагаться на радар!
Но сигнал очень отчётливый!
Фей! Почему ты снижаешься?
Побережье Риана чуть подальше.
Что ты говоришь? Взгляни на этот туман ниже.
"Зерана" может двигаться в нём!
Понятно. Вполне вероятно.
Приближаются...
У тебя - хорошая интуиция, Фей.
Я займусь этим, хорошо, Аллен? Фей?
Но это первый бой Лепракана. Не переусердствуй слишком.
Есть.
Джерил! Осторожнее с туманом.
Если ты недооценишь его, это будет стоить тебе жизни.
Я ведь не похожа на ребёнка.
Так я тоже.
Как и думали, это - аура-воины и летающие крылья!
Три стали шестью!
Всем, боевая тревога!
Данбайн! Ни! Здесь враг! Вы нас слышите?
Есть шесть аура-воинов! Нет, точнее три! Три!
Одного Бозона не хватит нас защитить!
Понял! Попытайтесь укрыться! Мы вылетаем немедленно!
Шо! Кин! Враг направляется к "Зеране"!
Что?!
Отправляйтесь немедленно!
Да!
Ни!
Римели, жди здесь.
Но...
Враг может появиться и здесь.
Спрячьтесь в глубине пещеры.
Да!
Ни, ты используешь Бозон?
Разумеется!
Не заходи слишком далеко!
Понимаю.
Я - в порядке! Я иду одна!
Кин... Я пойду на Дана O'Ши.
Что ты говоришь? Это уже слишком для тебя!
Если я хочу очиститься от подозрений,
я ведь обязана сделать это, верно?
Римели!
Римели, это же слишком опасно для тебя!
Даже у меня есть сила ауры!
Ты же можешь пострадать!
Я лучше умру, чем буду жить,
когда меня считают шпионом!
Римели...
Но умирать довольно страшно!
Понимаешь?
Я пойду с тобой!
Зачем?
Как военный советник!
Так, это - отличная боевая тренировка
для Джерил и Фея, чтобы освоиться с Лепраканами.
Мы справимся?
Это - просто царапина! Данбайн?
Я собью Данбайн!
Эй! Не можете выжать больше скорости из этой штуки!
Так мы потеряем все наши материалы!
С таким весом, это максимум.
Выброси что-то из материалов за борт!
Не неси чепухи! Я не сделаю ничего такого!
И вы говорите, что Данбайн не будет сравним с этой машиной?!
Что за смех!
Что это за сила ауры?
Я чувствую в ней зло!
Одного выстрела хватит, чтобы разрушить мост и тогда те двое...
Я использую все боеприпасы и им придёт конец!
Подкрепление?
"Зерана"?
Дова! Вот твой шанс уйти отсюда!
Неплохо.
Римели! Давай стреляй! Ты не должна попасть в Бозон Ни!
Сама знаю!
Целься хорошо! Огонь!
Тихо!
Ещё подкрепление!
Кин? Извини!
Это я! Марвел!
Прости!
Будь внимателен! Противники весьма быстры!
Ни!
Чёрт!
Тем, кто смеет нападать на Ни!
Это слишком опасно!
Новая модель?
Падай!
Кин!
Она гораздо лучше!
Я могу лететь сам, ты то же!
Есть!
Марвел?
Э?
Я собираюсь преследовать Биранби.
С Шо!
Ты - в Фуо!
Ну да.
Тогда кто в Дана O'Ши?
Римели.
Римели?
Уворачивайся! Римели, в чём дело!
Римели!
Римели в Дана O'Ши!
Лепрекан же должен быть мощнее!
Чего?
Хватит уже! Отступай! Приближается летающее крыло!
Фей? Ты пристыковался?
Да!
Забери Зурон Джерил! Догоним этого!
Римели! Дойди до скалы и вверх!
Он упал!
Что! Я сбила его!
Фей! В Бастон Велле скорость радиосигнала гораздо меньше!
Осторожней управляй!
Я осторожен!
Зурон упал! Обойди с внешней стороны и зайди спереди!
Есть!
Римели! Не слишком радуйся!
Остался тот, что был раньше!
Я сражусь с ним здесь и сейчас! Ещё одного сбить!
Ты погибнешь, если не остановишься!
Движения Данбайна!
Ничего общего с расчётами!
Римели!
Ты слышал, Фей?
Слышал. Похоже, Лепрекан Джерил упал!
Цель - подобрать Джерил, уходим!
Есть!
Шо...
Шо!
Кончайте "Шо"! Римели, почему ты не подчинилась приказам Ни?!
Он должен тебя наказать!
Эти трое сегодня вечером, они не были решительны.
Такое чувство, что они просто испытывали машины.
Только два генератора повреждены, и всего?
При отсутствии манёвра у "Зераны", просто замечательно.
Это потому, что Бозон Ни вовремя появился.
Нет, это благодаря Римели.
Ни!
Чего?
Трудно сейчас говорить, но...
Ты не должен быть таким холодным из-за нас.
Ты не мог ли быть чуток добрее к Римели?
Даже если ты так говоришь...
Хорошо, я понял.
Римели, тебя ещё не похвалил
Ни за последние события, верно?
Но я нарушила военный устав, так что...
Это так.
Когда мы закончим с наведением порядка, я проведу совещание и...
Почему бы тебе просто не простить её?
Даже Дорубуру и команда так думает. Почему бы тебе не похвалить её?
Не говори глупости. Римели - не пилот!
Мы заставили Римели сделать такое, поскольку заподозрили её в шпионаже, верно?
Так что мне нужно извиниться перед Римели.
Но...
Любой поймёт, если ты в такой ситуации не будешь вести себя, как строгий капитан!
Почему бы не похвалить её?
Римели...
Уговори его похвалить тебя, Римели.
Если мы мешаем, мы уйдём...
Нет, всё путём.
Тогда похвали её.
Ладно...
Сопровождаемая воином духа Феем,
Мьюзи По снова ищет "Зерану" в архипелаге.
Римели, желающая показать свою собственную силу,
выходит против этого аура-воина в одиночку.
Шо, вылетевший на помощь, сталкивается с силой ауры Фея
и Римели попадает в беду.
В следующей серии - "Поиски Мьюзи"
Облака войны призывают Шо.